Es braucht zwei: Eine Ausstellung über die Arbeit der Bouroullec-Brüder wird in Chicago eröffnet


  • Bild kann enthalten Schuhe Schuh Bekleidung Bekleidung Mensch Person Text Teppich Mantel Mantel und Anzug
  • Bild könnte enthalten Pflanzen Blumenarrangement Blumen Ikebana Keramik Kunst Ornament Glas Blüte und Vase
  • Bild kann Human Person Möbel Tischplatte Moderne Kunst und Kunst enthalten

Leichtigkeit, Eleganz und Anpassungsfähigkeit zeichnen die Werke der französischen Brüder ausRonanundErwan Bouroullec,die mit 41 bzw. 36 Jahren fast zwei Jahrzehnte damit verbracht haben, die zeitgenössische Designwelt im Sturm zu erobern. Ihr frühzeitiger Erfolg mit mittlerweile ikonischen Objekten wieAlgen(2004) – ein fließendes System von Trennwänden, die aus algenförmigen Kunststoffmodulen zusammengeschnappt wurden und der Sehnsucht eines urbanen Nomaden nach Natur und dem Bedürfnis nach Flexibilität entsprechen – haben ihre Arbeit allgegenwärtig gemacht. In der breiten Öffentlichkeit bleiben sie jedoch weitgehend unbekannt.


„Der Bekehrer in mir ist begeistert von der Idee, diese Designer, die vor einem großen Publikum bekannt sein sollten, zu zeigen und zu zeigen, wie großartig sie sind“, sagtMichael Liebling,Kurator von „Ronan and Erwan Bouroullec: Bivouac“, einer Retrospektive der fünfzehnjährigen Zusammenarbeit der Brüder, organisiert vom Centre Pompidou-Metz und Eröffnung im Museum of Contemporary Art Chicago am Samstag. „Wir hoffen, ihren Einfluss und ihre Präsenz als Designer hier in Amerika endlich festigen zu können.“

Aber Berühmtheit ist nicht etwas, das zumindest Ronan umarmt. „Die Hauptsache ist, dass wir uns sehr frei fühlen“, sagt er in einem Gespräch, das sich über die Geschichte des ikonoklastischen Designs erstreckt und mein eigenes Bedürfnis nach einer transportablen Buchaufbewahrung einschließt. Er erklärt, dass er und sein Bruder nur sehr wenige Aufträge annehmen und ihr Team auf fünf Personen beschränken, die in einem Studio im Pariser Stadtteil Belleville arbeiten. „Es wäre für uns heute ziemlich einfach, Objekte im Bouroullec-Stil herzustellen“, fährt er fort. 'Aber ich hasse diese Idee.'

Der Titel der Ausstellung „Bivouac“ (wörtlich „ein Lager“) erinnert sowohl an den Wandercharakter einer Wanderausstellung als auch an das Nomadentum, das den Brüdern am Herzen liegt und in Werken wieWolken(2009) – eine Reihe ineinandergreifender, filzbasierter Einheiten, die sich zu unendlich variablen, akustisch geschützten Gehäusen umkonfigurieren lassen. MögenLianen(2010; Übersetzung: „vines“) – sinnlich hängende, lederbekleidete Leuchten oder das StapelbareGemüsestuhl: Wachsen(2008), deren verzweigte Formen und geformter Kunststoffsitz auf Pflanzenwelt hinweisen –Wolkenwurde von der Kindheit von Bouroullec am Meer in der ländlichen Bretagne inspiriert und greift gleichzeitig auf die fortschrittlichsten modernen Technologien zurück.

Die Brüder vergleichen Design mit Kochen: eine chemische Verbindung, die intelligent, zusammenhängend, subtil und leicht, aber auch magisch zusammengestellt ist. Im Victoria and Albert Museum installierten sie im vergangenen Jahr einen Raum mit Bodenbelag, dessen allmähliche Neigung eine ideale Fläche zum Entspannen und Träumen bot. „Ich liebe die Kontemplation“, sagt Ronan, der behauptet, er sei ein „mittelmäßiger“ Schüler gewesen, selbst nachdem er sich mit fünfzehn für seine Lebensaufgabe entschieden hatte. (Erwan, ein brillanter Schüler, enttäuschte ihre Eltern, indem er dem Designstudio seines älteren Bruders beitrat; sie hatten größere Hoffnungen in ihn gesetzt.)


Laufsteg von Tyra Banks

Ergibt sich aus den Freuden und Herausforderungen der Zusammenarbeit das durch ihre Arbeit ziehende Thema einer durchlässigen Kluft? „Nun, es stimmt, wir haben viele Projekte zum Thema Trennung gemacht“, gibt Ronan lachend zu. „Es kam zum Teil aus unserer frühen Arbeit für Vitra, als sie uns baten, über Büroräume nachzudenken, und es entstand die Idee, einfache, bewegliche Trennwände für große, offene Räume zu schaffen“, fährt er fort. „Und dann hängt es vielleicht auch damit zusammen, dass ich extrem klaustrophobisch bin. Ich kann es nicht ertragen, in einem Aufzug zu sitzen; Ich leide sehr. Aber Erwan leidet an nichts. Er ist sehr leicht.“

„Ronan and Erwan Bouroullec: Bivouac“ öffnet am 20. Oktober und läuft bis 20. Januar 2013 im Museum of Contemporary Art Chicago; mcachicago.org .