1998 schickte Martin Margiela der Vogue ein Fax

Dieser Artikel ist Teil der Rubrik Vergangenheit/Gegenwart der Vogue, in der Bilder und Artikel aus Vogue und Vogue online hervorgehoben werden, die für unsere Redakteure von persönlicher Bedeutung sind.


Mainstream-Weisheiten würden Sie glauben machen, dass Martin Margiela nie ein Interview gegeben hat. Wie viele meiner Millennials habe ich dieses oft wiederholte Stück Modegeschichte als Tatsache angesehen. Es war so oft und von so vielen einflussreichen, gut informierten Persönlichkeiten verkündet worden, dass der große Mar-taaaaaan angesichts der Presse stumm war, dass es wahr wurde. 'Beschädigen-so,“ Als junger Journalist, der um Schlagkraft kämpfte, ratterte ich auf Cocktailpartys weiter: „Nie gesprochen! Er war nie quittgesehen!'

Nun, das waren einfachere Zeiten, Zeiten, in denen ich nichts wusste!

Im Jahr 2015 führte Vogue Runway ein Archivierungsprojekt durch, um einige der einflussreichsten Shows von Martin Margiela zu digitalisieren. Meine Kollegin, unser Archivredakteur und ansässiges Modegenie Laird Borrelli-Persson, war von Margiela-Ismen verzehrt und verbrachte die meiste Zeit in unserem physischen Archiv, um Dias zu scannen und zu organisieren. Eifersüchtig dachte ich, ich würde selbst ein paar lange Nächte in unserem digitalen Archiv verbringen, um die Fakten von Martin Margiela vor unserem nächsten Team-Brainstorming zu recherchieren. Sie können sich also meine Überraschung vorstellen, als ich ein Interview mit Martin Margiela fand.

Dort, in einem winzigen Einschub der Juli-Ausgabe 1998, war ein einfaches, auf den Punkt gebrachtes Fax von dem Mann selbst. Als Teil eines Überblicks über die Herbstsaison 1998 – „Designer werben lässig für den Herbst… Narciso Rodriguez airs the bohemia out of Birkenstocks“ – hatte Margiela dem Magazin per Fax eine kurze Fragerunde zu seinem Debüt bei Hermès gewährt. Seine Antworten auf sechs Fragen erschienen neben einem Polaroid aus der Hermès-Show vom Herbst 1998. Ich war so aufgeregt, dass ich mit meinem Schreibtischstuhl eine Pirouette drehte.


Für bare Münze beweisen die Fragen und Antworten und das dazugehörige Bild, dass hinter jedem oft wiederholten Mode-Sprichwort – Tom Fords Bädern, Karl Lagerfelds Büchern usw. – eine bessere Geschichte steckt; du musst nur danach suchen. Es ist auch ein seltenes Dokument der Laufstegshow, die das Aussehen der Luxusmode für die kommenden Jahrzehnte prägte. Im März 1998 zeigte Margiela mit Street-Cast-Models und ehemaligen Laufsteg-Stars asketische, fast konservative Kleidung in Hermès’ leergeräumtem Ladengeschäft. Die Kleidung war streng neutral. Die Models waren jeden Alters. Einige trugen sogar Turnschuhe.

Kylie Jenner neue Dessous-Fotos

Es ist leicht, laut zu sprechen und in Extremen zu sprechen. Das Internet mit all seinen Memes und Bots und Beefs ist ein perfektes Beispiel dafür. Dieses kleine Stückchen Margiela-Geschichte erinnert mich daran, im Lärm immer wieder nach Nuancen zu suchen.


Bild kann enthalten Mantel Kleidung Bekleidung Schuhe Schuh Mensch und Mantel

Hermès Herbst 1998

Foto: Condé Nast-Archiv


Bild kann Mantel Bekleidung Bekleidung Mensch Person und Mantel enthalten

Hermès Herbst 1998

Männer Ohrpiercing
Foto: Condé Nast-Archiv

Bild kann enthalten Kleidung Bekleidung Mantel Mensch Schuh Schuhe Mantel und Ärmel

Hermès Herbst 1998

Foto: Condé Nast-Archiv


Das Bild kann enthalten Kleidung Kleidung Menschliche Person Schuhe Schuh Ärmel Langarm und Bodenbelag

Hermès Herbst 1998

Foto: Condé Nast-Archiv

Der untenstehende Faxtext erschien ursprünglich in der Juli-Ausgabe 1998 der Vogue.

Margielas Fax: Für sein lang ersehntes Debüt bei Hermès schickte Martin Margiela ein paar ehemalige Models und einige Nicht-Models in meist übergroßen Tuniken und Mänteln durch die berühmte Faubourg St-Honoré-Boutique. Die zurückhaltende Präsentation ließ einige verblüfft. Also haben wir Margiela ein paar Fragen gestellt (bitte nur Fax). Hier seine Antworten:

Warum haben Sie den Job angenommen? Es ist so un-du. Hermès ist alt und du bist Avantgarde. Was ist die Verbindung?

Anfangs schien diese Idee einigen Leuten wirklich abstrakt zu sein. Doch nun, da die Kollektion zu sehen ist, geht es nicht mehr um zwei Welten – jung/alt, avantgardistisch/konservativ – oder Gegensätze; es geht mehr um einen gemeinsamen Standpunkt.

Was ist Avantgarde heute?

Eine Schublade, in die der Standpunkt einiger eingeordnet wird, wenn es für viele schwierig ist, sich in das Leben zu integrieren.

Was könntest du erschaffen, an das sie bei Hermès noch nicht gedacht haben?

Eine Atmosphäre der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Respekts zwischen unserem Team und dem von Hermès, die es uns ermöglicht, unseren Standpunkt zu dem, was Hermès seinen Kunden vorschlagen sollte, zum Ausdruck zu bringen.

Ein Satz, um den aktuellen Stand der Mode zusammenzufassen?

Eine Reihe von Vorschlägen, einige persönlicher als andere, andere kreativer als die meisten, aber alle Vorschläge, die ohne die übergeordnete Einschränkung, die als 'Mode' bekannt wurde, nebeneinander existieren können.

Eine Sache, die Sie im Modegeschäft ändern würden, wenn Sie könnten?

Die fast zielsichere Konzentration auf die Individuen, die für die Kreation von Kollektionen in Betracht gezogen werden, das Merchandising dieser Individuen – ihr Privatleben, ihre Meinung und ihr Lebensstil –, um Kleidung zu verkaufen, oft auf Kosten einer wirklichen Betrachtung dessen, was diese Individuen geschaffen oder vorgeschlagen haben Name.

Converse im Besitz von Nike

Eine Sache, die Sie an Ihrer ersten Hermès-Kollektion ändern würden?

Wir sind mit der Kollektion zufrieden!